Zlatá Triga, Krištof Kintera a Richard Wiesner, 2011, bronz

Složení poroty Pražského Quadriennale 2011

O cenách PQ, včetně nejvyššího ocenění Zlaté trize, rozhodla mezinárodní porota, v níž účast přijaly významné osobnosti současného světového divadla.

Monika Pormale, Lotyšsko
scénografka a kostýmní výtvarnice
Monika Pormale se věnuje mnoha oborům – scénografii, instalacím, performance, fotografii a videu. Je stálou spolupracovnicí – scénografkou a kostýmní výtvarnicí - lotyšského režiséra Alvise Hermanise, s nímž pracuje na mnoha evropských scénách, např. v Curychu, v Berlíně, ve Vídni atd. Její výtvarná díla a instalace jsou prezentována v řadě evropských galeriích, byla také prvním umělcem, kterého pověřil spielzeit’europa | Berliner Festspiele k vytvoření projektu pro Haus der Berliner Festspiele – zde vytvořila obrovskou fotoinstalaci.

Viliam Dočolomanský, Slovensko/Česká republika
režisér a ředitel mezinárodního divadelního studia Farma v jeskyni
Inscenace Farmy v jeskyni jsou uváděny na přestižních festivalech po celém světě, kde získaly řadu významných ocenění např. Total Theatre Award, Fringe First Award a Herald Angel Award na festivalu Fringe Festival Edinburgh. Vedl dílny v Čechách a v zahraničí; je autorem hudby k několika svým inscenacím, publikuje v odborných periodikách, přednáší a je pracovníkem Výzkumného ústavu pro dramatickou a scénickou tvorbu při DAMU v Praze. Jeho inscenace jsou ceněny i v Čechách - Hlavní cena Alfréda Radoka, Cena Sazky a Divadelních novin za režii a choreografii inscenace Sclavi / Emigrantova píseň, Cena Osobnost Roku pro Viliama Dočolomanského od festivalu Next Wave.

Felice Ross, Izrael
světelná designerka
Narodila se v USA, nyní žije v Izraeli. Jako světelná designérka pracuje pro činohru, operu i tanec, např. pro Batsheva Dance Company, Israel Opera, Cameri Theatre, Habima National Theatre. Dlouhodobě spolupracuje s režiséry Krzysztofem Warlikowskim či Mariuszem Trelińskim, pracuje pro divadelní scény v Polsku, Německu, Paříži, Berlíně, Amsterdamu a dalších evropských zemích. Světelný design navrhuje jak pro klasická díla, tak i pro současnou tvorbu.

Carmen Romero, Chile
ředitelka festivalu Festival de Teatro Santiago a Mil
Carmen Romero je výraznou postavou na latinskoamerické kulturní scéně. Působila jako výkonná ředitelka společnosti Productora de Eventos Romero & Campbell association, která organizovala velké umělecké akulturní akce po celém Chile. Od roku 1994 vede největší chilský festival International Theatre Festival of Santiago a Mil, který prezentuje kromě latinskoamerického divadla také současnou evropskou tvorbu. Za svou činnost dosud získala řadu ocenění jak v Chile, tak je i nositelkou francouzského ocenění Rytíř Řádu umění a literatury za šíření avantgardního francouzského dramatu.

Marvin Carlson, USA
teoretik divadla a performance
Věnuje se výzkumu a výuce divadelní teorie, historie divadla a dramatické literatury západní Evropy. Jeho nejznámější publikací je Theories of the Theatre přeložená do sedmi jazyků. Další jeho význammé publikace jsou: Places of Performance: the semiotics of theatre architecture; Performance: a critical introduction; Theories of Theatre: a historical and critical survey. Je profesorem na New York University, za svou práci získal řadu významných ocenění a doktorátů na univerzitách v USA i Evropě (např. George Jean Nathan Prize, the Bernard Hewitt prize and a Guggenheim Fellowship).

Brett Bailey, Jihoafrická republika
režisér, dramatik, scénograf, kostýmní výtvarník
Zlatá medaile na PQ 2007
Brett Bailey je uměleckým ředitelem divadelního souboru Third World Bunfight a kurátorem Infecting the City: the Spier Performing Arts Festival. Mezi jeho nejznámější projekty patří Ipi Zombi?, Big Dada, Orfeus, medEia and Macbeth, v nichž často zpracovává témata klasického evropského dramatu v afrických kontextech. Jeho tvorbu často představují významné evropské festivaly, například Wiener Festwochen a Holland Festival.

Kevin Purcell, Austrálie
skladatel, zvukový designer, dirigent
Kevin Purcell je oceňovaný dirigent/hudební režisér a zvukový (sound) designér. Pracoval pro Camerona Mackintoshe, The Really Useful Group v Londýně a v Jižní Koreji. Kevin získal spoustu prestižních cen (například cenu Sira Charlese Mackerrase pro dirigenty).  V Evropě a v USA dirigoval v opeře v San Diegu, ve Slezské státní opeře, dirigoval Filharmonii Dinu Lipattiho, Ensemble Intercontemporain, Filharmonii Hradec Králové, Beethovenův komorní orchestr,  Západočeský symfonický orchestr, Georgian State Television and Radio Orchestra. Jako skladatel píše orchestrální hudbu, muzikály i opery. Kevin je ředitelem Hudební konzervatoře Tasmánské univerzity.

Rozhodnutí a odůvodnění poroty

Zlatá triga: Brazílie

Expozice zprostředkuje živou esenci národní identity a ducha invence a tvořivosti, kterým Brazílie žije; proud vycházející z brazilských kulturních zdrojů, který přináší možnosti nových scénografických obzorů do budoucna.

Expozice také zanechává dojem bohaté rozmanitosti scénografického spektra a typů inscenací, které v Brazílii vznikají. Stejný prostor je věnován pouličnímu umění, site-specific intervencím, společensky angažované performance, loutkářství i konvenčnějším druhům divadla. Porota oceňuje důvtip řešení mnoha otázek divadelního designu ve vystavených pracích. Výstava je představena se šarmem, něhou i stylem.

Zlatá medaile za nejlepší scénické řešení: Numen/For Use z Chorvatska
Porota oceňuje tvorbu oproštěné, koncentrované a strhující scénografie v kolaborativních divadelních projektech tohoto týmu průmyslových designérů. Tento ryzí pohled je pro režiséry výzvou, aby se nově podívali na svou tvorbu  a umožňuje odvážné, jednoduché, ale zároveň mnohovrstevnaté interpretace takových her, jako například „Sen noci  svatojánské“.

Zlatá medaile za nejlepší kostým: „Inhabiting Dress“, Emma Ransley z Nového Zélandu v sekci Extrémní kostým
Porotu ohromila extrémní jednoduchost a konceptuální síla kostýmu Emmy Ransley, na kterém je založena její performance „Inhabiting Dress“.

Zlatá medaile za nejlepší realizaci inscenace: “BR-3”, Teatro da Vertigen z Brazílie
Tato výjimečná intervence v prostoru velkoměsta proměňuje jeho hlavní tepnu tvůrčím ovládnutím nedivadelního prostoru: břehů řeky Tiete, řeky samotné a bárky, na které cestuje publikum a kde se odehrává i velká část divadelní akce. Publikum bylo naprosto vtaženo do performance, která prostředí, v němž se odehrávala, oživila a zároveň jej podrobila sociální kritice.

Zlatá medaile za nejlepší práci v oblasti divadelní architektury a prostoru: Mexiko a Řecko
Porota v této široké kategorii udělila dvě ceny:

- Řecku za Machine Theatre a Novou scénu Národního divadla. Oba projekty umožňují velkou tvůrčí představivost a variabilitu v místech s velmi omezenými prostorovými možnostmi.

- Mexiku za „Within a Failing State“ autorů z Teatro Ojo. Projekt přetváří opuštěné vládní budovy a veřejné prostory v Mexico City na místa vzpomínek, aktivismu a reflexe minulých autoritářských excesů.

Zlatá medaile za nejlepší užití divadelní technologie: Numen/For Use z Chorvatska
Porota vyzdvihuje souběžné využití špičkových i jednoduchých technologií, důkladný výzkum a nový pohled na konvenční scénografii v řadě jejich performativních projektů.

Zlatá medaile za nejlepší expozici ve Studentské sekci: Lotyšsko
Expozice představuje projekt, v němž studenti katedry scénografie Lotyšské akademie umění interpretovali díla čtyř stejných dramatiků. Výstava má nejen silný kurátorský koncept a působivou prezentaci, ale díla jednotlivých studentů se navíc vyznačují velkou čistotou, kreativitou a zručností.

Zlatá medaile za nejvýraznější talent ve Studentské sekci: Norsko
Studentská expozice „Erase the Play“ překvapí svou jednoduchostí a pocitem harmonie, který navozuje. Otevírá představivost nekonečným prostorovým možnostem.

Zlatá medaile za kurátorský koncept expozice: Maďarsko
Porota vyzdvihuje koncepční soudržnost této působivé expozice, která vtahuje diváky do světa metafory a tajemství a zaměřuje se na kritickou situaci umělce v současné společnosti.

Zvláštní cena poroty za vynikající zvukový design: Velká Británie
S přáním zdůraznit klíčový význam děl zvukových a světelných designérů a v naději, že se těmto zásadním, byť často podceňovaným prvkům scénografie dostane zasloužené pozornosti, uděluje porota zvláštní cenu za vynikající zvukový design Velké Británii za inscenace „Kursk“ a „Hush House“.

a) Zlatá Triga – hlavní cena za nejlepší expozici (dle Koncepce PQ 2011)
b) Zlatá medaile za nejlepší scénické řešení
c) Zlatá medaile za nejlepší kostým
d) Zlatá medaile za nejlepší realizaci inscenace
e) Zlatá medaile za nejlepší práci v oblasti divadelní architektury a prostoru
f) Zlatá medaile za nejlepší užití divadelní technologie
g) Zlatá medaile za nejlepší expozici ve Studentské sekci
h) Zlatá medaile za nejvýraznější talent ve Studentské sekci
i) Zlatá medaile za kurátorský koncept expozice.